It was difficult to uderstand without translating 🙂 But I did it 🙂
What language do you speak? Would you have any interest translating some of our comics for overseas readers?
My native language is russian. Usually I understand everything without any problems. My friends too. But joke about vegetatables had demanded advanced pressure of a brain 🙂
About translating. For this one it will be “Грядка овощей”. It seems to me that the word “vegetable” for a designation of the unconscious person, has come to Russian from Ken Kizi’s book “Flight over a cuckoo-nest”.
In English, the title is “One Flew Over the Cuckoo’s Nest.”
I just said “gtfo” out loud. Good one.
I hate to be *that* guy who ruins the funny, but I don’t get the joke…
They’re growing vegetables. Vegetables being a monicker for people in a vegetative state (usually comatose, or paralyzed). I hate to be that guy who ruins the funny too, but sometimes I draw comics like this. Sorry dude : (
it´s really funny ….. at least in spanish we use te same word for that state….so itps easy ti understan
HAHAHAHA should have put a couple midgets in with the squash!
NAME — Get an avatar
EMAIL — Required / not published
Comics | Store | About | Contact | RSS
© Copyright 2009-2011 Toonhole